Quand l’intelligence artificielle se mêle des problèmes du Cameroun.

les machines lisent leurs leçons mais l'humain point.

By Batalong College
7 Minutes

"Je crains le jour où la technologie dépassera nos relations humaines. Le monde aura une génération d'idiots."

Albert Einstein, le père de la relativité générale.

Aah, Camerounberceau de nos ancêtres, toi qui voit tes enfants s’entre-tuer, s’entre-déchirer. Faire la promotion de la haine, du repli identitaire, du tribalisme, de la jalousie, de la guerre, de la méchanceté et le vivre ensemble n'est qu'un ombre de lui-même.

Les Machines (I.A) diront que tu n'as pas éduqué tes enfants. Alors que, tu leur as donné un cadeau précieux, qui est l'hymne Nationale du Cameroun version anglaise et française.

Face à ces problèmes (citez-ci haut), est-ce-que l'hymne national du Cameroun version anglaise et française remets-t-il en cause notre éducation?

Nous le saurons à la fin de ce article, lorsque I.A: Natural language processing(NLP) exécutera cette tâche.

  1. Ressortir les enseignements que regorgent les deux versions de l’hymne national du Cameroun.

Pour commencer, nous allons d'abord définir I.A, NLP et les étapes du NLP.  Soyez attentif.

N.B: certaines parties de l'article seront bilingues.

Définitions des étapes du NLP

L'intelligence artificielle (IA) est l'ensemble des théories et des techniques mises en œuvre en vue de réaliser des machines capables de simuler l'intelligence.

Le traitement naturel du langage, aussi appelé Natural Language Processing ou NLP en anglais, est une technologie permettant aux machines de comprendre le langage humain grâce à l'intelligence artificielle.

Les étapes couramment utilisées dans le NLP sont :

  1. Une partie du discours (en anglais, part of speech (pos)) est une catégorie à laquelle un mot est attribué conformément à ses fonctions syntaxiques.
  2. Le prétraitement de texte (en anglais, text preprocessing) est une approche pour nettoyer et préparer des données de texte à utiliser dans un contexte spécifique.
  3. Le nuage de mots-clés, ou nuage de tags (en anglais tag cloudword cloud ou keyword cloud) est une représentation visuelle des mots-clés (tags) les plus utilisés sur un site web, texte, document, discours, etc.
  4. la fréquence des mots (en anglais, word frequency) est la fréquence à laquelle un mot apparaît dans un texte ou un corpus donné.
  5. La collocation aide à identifier les mots qui coexistent couramment. (digramme, trigramme)
  6. un modèle thématique (en anglais, topic model ou topic modelling) est un type de modèle ou de modélisation statistique permettant de découvrir les «sujets» abstraits qui apparaissent dans une collection de documents ou de texte.

Comme vous connaissez déjà les étapes du NLP et leurs définitions, nous allons vous présentez leurs résultats.

Ceci est la procédure que l
Ceci est la procédure que l'I.A utilisera pour sa tâche.  svp prenez place, on commence.

Part of speech (POS)

N.B: il est cool d'utiliser les étapes du NLP comme elle sont écrite en anglais.

Comme nous l'avons défini plus haut,  le POS est constitué de:

  1. Nom (NOUN)
  2. Verbe (VERB)
  3. Adjectif (ADJ
  4. Adverb (ADV)
  5. Pronom (PRO)
  6. etc...

Lorsque nous appliquons le pos sur les deux versions de l'hymne national du Cameroun. Nous obtenons ceci:

Cameroun berceau de nos ancêtres.

part of speech de la version française de l
part of speech de la version française de l'hymne national. On voit très bien que le Nom est prédominant. 
Chaque mots appartient à sa catégorie sous forme matricielle.
Chaque mots appartient à sa catégorie sous forme matricielle.

Cameroon you Cradle of our fathers

part of speech of national anthem English version. We see very well that Noun is a predominant category.
part of speech of national anthem English version. We see very well that Noun is a predominant category.
Each word is in its own category as an array.
Each word is in its own category as an array.

Vous connaissez la définition du mots nom.  Avez-vous déjà une petit idée?

Word cloud (Nuage des mots)

En vous épargnant le prétraitement du texte (text preprocessing),  Nous engageons directement aux nuages des mots des deux versions de l'hymne nationale du Cameroun.

Commençons par la version française de l'hymne nationale du Cameroun.

Les mots-clés que l
Les mots-clés que l'hymne national utilise.  Amour et enfant sont les deux mots les plus prononcés.

Maintenant, celui de la version anglaise de l'hymne national du Cameroon. 

The keywords that the national anthem uses. Land is the most pronounced word.
The keywords that the national anthem uses. Land is the most pronounced word.

Avez-vous déjà une idée? svp avançons à l'étape suivante.

Word frequency (Fréquence des mots)

Nous somme dans la partie la plus géniale,  celle de savoir quelle(s) est ou sont le(s) mot(s) le(s) plus fréquent(s) dans un texte ou un document. OK,  dite à haute voix "Fréquence!"

Cameroun berceau de nos ancêtres

Nous avons 14 mots les plus fréquents dans l
Nous avons 14 mots les plus fréquents dans l'hymne national. l'axe verticale indique le score de chaque mot.

Si nous nous intéressons aux deux mots les plus plus fréquents dans l'hymne nationale nous avons: 

Amour et Enfant sont les deux mots 3 fois prononcés dans notre hymne nationale.
Amour et Enfant sont les deux mots 3 fois prononcés dans notre hymne nationale.

Cameroon you cradle of our fathers

We have 16 most frequent words in the national anthem. the vertical axis indicates the score of each word.
We have 16 most frequent words in the national anthem. the vertical axis indicates the score of each word.

If we are interested in a single word most frequent in the national anthem we have:

Land is the word spoken 4 times in our national anthem.
Land is the word spoken 4 times in our national anthem.

Avez vous déjà une idée? on s'arrête ou on continue. 

Collocation

Comme vous connaissez déjà la définition de cette section. Nous cherchons à identifier les mots qui sont des vrais combinaisons 100% deux à deux dans notre hymne national. Dis mon vrai combi à haute voix.

Cameroun berceau de nos ancêtres

Voici les 11 collocataires qui se retrouvent dans l
Voici les 11 collocataires qui se retrouvent dans l'hymne national.

Présentons-les sous forme de tableau:

Les digrammes les plus fréquents dans l
Les digrammes les plus fréquents dans l'hymne national version française.

Curiosité: père jardin, liberté soleil, nord,sud,est,ouest amour, progresser paix,  soleil drapeau, unité enfant, enfant aimer,  fidèle enfant, Afrique fidèle.

Maintenant que les digrammes sont présentés. Présentons aussi les trigrammes. 

les 9 collocataires  les plus fréquents dans l
les 9 collocataires  les plus fréquents dans l'hymne national du Cameroun.

Sous forme de tableau, nous avons:

Tout est claire maintenant n
Tout est claire maintenant n'est-ce pas? Exercice: combien de fois le mot amour vient dans le tableau?.

Curiosité:  jeune enfant aimer,  progresser paix espérant, liberté soleil drapeau, sud ouest amour, unité enfant nord, Afrique fidèle enfant, enfant progresser paix, aimer borne jamais, foi unité enfant.

Cameroon you cradle of our fathers

The 13 most frequent 2-grams in the national anthem of Cameroon
The 13 most frequent 2-grams in the national anthem of Cameroon

We present in the table:

Amazing the power of word.
Amazing the power of word.

Curiosity: son union, Africa loyalty, regret error, team instill, true land, union close, peace true, mother Africa, Buea mountain,  error past, dear fatherland, holy shrine, father holy, love gentle, love peace, loyalty true, mountain team.

Now, we show you a 3-grams.

The 11 most frequent 3-grams in the national anthem of Cameroon.
The 11 most frequent 3-grams in the national anthem of Cameroon.

see 3-grams table below:

Words say it all.
Words say it all.

Curiosity: regret error past, peace true land, son union close, Africa loyalty true, union close mighty, true land promise, mother Africa loyalty, close mighty Buea, cradle father holy, father holy shrine, love peace true, mighty Buea mountain.

Topic modelling (modélisation de sujet)

Comme nous l'avons déjà défini, le topic modelling, nous permet de determiner le thème ou le sujet d'un texte ou d'un document à l'aide des modèles probabilistes.

En vous épargnant toute la procédure, je vous présente uniquement les résultats ci-après.

Cameroun berceau de nos ancêtres

A partir de ces mots, on a le(s) sujet(s).
A partir de ces mots, on a le(s) sujet(s).

En fonction des fréquences des mots-clés, nous obtenons les sujets suivants:

  1. enfant, amour, terre, ancêtre.
  2. vie, Cameroun, berceau, vrai, patrie.
  3. honneur, bonheur, joie, grand, chéri.

Exercice: essayez de formuler une phrase avec ces mots dans l'ordre cité.

Cameroon you cradle of fathers

From these words, we have the subject(s)
From these words, we have the subject(s)

According to the frequencies of the keywords, we obtain the following subjects:

  1. land, father, Cameroon.
  2. glory, endearment, cradle, evermore, joy, promise, deep, true.
  3. store, life, love, devotion, honour.

Exercise: Try to formulate a sentence with these words in the order listed.

Curiosity:

The Keywords of the  national anthem English and French version.
The Keywords of the  national anthem English and French version.

The two versions of the national anthems are twin and complementary. They look like the two sharp blades of a sword.

Conclusion

N.B: la conclusion sera bilingue

Conclusion en français

Ce que nous pouvons dire à la fin de ce article, est la preuve que l'hymne national du Cameroun version anglaise et Française sont complémentaires et similaires.

Voici la preuve que la mentalité des camerounais(es) va à l' antipode des idéaux que préconisent les deux versions de l'hymne national du Cameroun. 

Pendant que le Cameroun à travers l'hymne national prône l'Amour entre les enfants, le bonheur, l'honneur, la vérité, la joie, la vie, la patrie. Nous, on cultive la haine, le tribalisme, la jalousie, la guerre, le refus de sa patrie, etc...

 Et part nos actes honteux, nous ne réalisons pas que le Cameroun est:

  1. le berceau de nos ancêtres,
  2. une terre de gloire
  3. une terre promise (on dirait Cana'an de Moïse de la Bible, nul ignore que la terre ne mens pas).

Conclusion in english 

What we can say at the end of this article is proof that the Cameroon national anthem English and French version are both complementary and similar.

Here is the proof that the mentality of Cameroonians(es) goes against the ideals advocated by the two versions of the national anthem of Cameroon.

While Cameroon through the national anthem advocates Love between children, happiness, honor, truth, joy, life, the homeland. We cultivate hatred, tribalism, jealousy, war, refusal of one's homeland, etc..

And apart from our shameful acts, we do not realize that Cameroon is:

  1. the cradle of our fathers,
  2. the land of glory,
  3. the promised land (it looks like the Cana'an of Moses from the Bible, no one ignores that the land does not lie).

Just curiosity: national anthem says"Cameroon, the promised land",  some naughty Cameroonians  says "Cameroon, the promised neverland".

est-ce-que l'hymne nationale du Cameroun version anglaise et française remets-t-il en cause notre éducation?

  • Quelle est votre réponse? (en commentaire.)

Ma réponse:  J'espère que Albert Einstein se trompe sinon c'est l'apocalypse.

Donnez vos expressions et commentaires, soyez libre d'expression. Merci!

Reference: Wikipédia: I.A, NLP

contact twitter: @BMassock

Education
Data Science
Machine Learning
I.A
Social Innovation